2021.11.01-昌为正式成为富仁德 (Freund)制药设备在中国的 独家代理并合资成立制药技术中心

中国上海（2021 年 11 月 1 日）- 上海昌为医药辅料技术有限公司（“昌为”）是中国知名的药用辅料和制药设备经销商之一，从 2021 年 10 月 31 日起，昌为成为日本富仁德产业株式会社（“Freund”）（东京 JASDAQ，上市代码 6312）的制药设备的中国区独家总代理。

此外，昌为与Freund已同意在上海合资设立“制药技术中心”，业务范围主要包括技术咨询和技术服务。“制药技术中心”位于上海市松江经济技术开发区，投资5000万元。预计该技术中心将于2022年开始运营，提供全方位的固体制剂配方、工艺优化、分析服务、试机服务和中国设备工程师的培养。

“制药技术中心”将配备来自日本、美国和欧洲先进的制药设备和分析设备，包括Freund独特的专有Granurex®技术，可真正实现精确的粉末包衣、非常理想的球形造粒以及溶液和悬浮液包衣。

昌为总裁兼总经理方昌秀表示：“自2019年以来，昌为一直是Freund赋形剂的独家经销商。这是一个激动人心的时刻，Freund授权昌为作为其制药设备的独家总代理。通过Freund和昌为的共同努力，合资成立“制药技术中心”，以口服固体制剂为初始重点，携手致力于通过提供先进的产品和服务，来促进中国制药工业的国际化和高质量发展，以及为人类的健康未来做出贡献。

关于昌为

昌为成立于2003年，旨在为中国提供来自日本、欧洲和美国的优质药用辅料。昌为是直接压片、缓控释和 ODT（口腔崩解片）赋形剂的倡导者和推动者。经过多年的发展，昌为正逐步发展成为集药用原辅料、高端制药设备、制剂工艺研究的“整体解决方案提供商”。

如需了解更多关于昌为的信息，请访问www.chineway.com.cn和www.chineway.cn。
或联系service@chineway.com.cn

关于Freund Corporation

Freund Corporation于1964年在日本创立，当时创始人注意到一种新兴的薄膜包衣技术，并成功开发了世界上第一台自动薄膜包衣设备和薄膜包衣液。此后，Freund倡导“以创意开拓未来”的企业理念，以包衣和造粒技术为核心竞争力，主要在制药和食品行业拓展业务。

凭借其“硬”机械设备业务（造粒和包衣设备）和“软”化学品业务（化学品配方技术、赋形剂和防腐剂）的独特协同作用，Freund Corporation 现在被认为是日本和国际的行业领导者之一。Freund 集团通过最大限度地发挥与美国、欧洲子公司和印度合资企业的协同作用，加速全球化进程。致力于为人类的健康未来做出贡献。

如需了解更多关于Freund的信息，请访问 www.freund.co.jp。或联系ir@freund.co.jp